一级的能考上海高级口译吗？谢谢大家回答~

wozaijia · 发表于 2007-3-11 02:20:54

问大家一个问题：我现在已经拿到了去年考的日语一级证书，我还有必要考一个上海的高级口译吗？
听说那个考试暴难，通过的很少，我是日语专业的，大三，我喜欢接受一下挑战。
我想问的是我的水平够了吗？口语还好，听力感觉还行，考了60分寒~
请大家帮帮忙，谢谢~

fellatio · 发表于 2007-3-11 21:26:07

明显不够啊，白痴~

格子裙 · 发表于 2007-3-12 01:06:19

楼上你把人家说的也太狠了....没有不可能,只有想不到,楼主我支持你,不行去挑战一下吧!
不过我觉得还是先从初级口译开始呢......

wozaijia · 发表于 2007-3-12 01:21:05

2楼没素质~

wcpwangyi · 发表于 2007-3-12 01:53:44

考中级口译吧

千影 · 发表于 2007-3-12 01:55:19

高级。。。。。那个没有几年的现场翻译，谁敢去考啊。。。如果楼主自认口语水平不错的话，建议去考个中口试试。考好也就清楚自己能力到底有多少了。。

kiki8563 · 发表于 2007-3-12 03:34:44

话说这个口译好像只有一个等级吧。。。

kohin · 发表于 2007-3-12 03:53:15

想去就去，不用问也不要问。坚信自己。

曼殊斐儿 · 发表于 2007-3-13 17:00:17

我也想去考.可对自己有没有多少信心
郁闷

nekonanase · 发表于 2007-3-14 03:21:00

如果考试时间不同，你可以中级高级都报

光衣 · 发表于 2007-3-14 19:02:43

练一段时间吧~~别把口译想的太简单了

风樯遥度天际 · 发表于 2007-3-14 21:54:13

这个考试有一定的难度，楼主不要想像的过于简单，要去考试就得充分准备一下才行。

lee0517 · 发表于 2007-3-15 00:49:37

我也有点想去考~~~
目的是锻炼自己的说。。。

Conny · 发表于 2007-5-4 22:32:19

我是前几年考的高级口译，我记得当时好像只有英语才分中级和高级，日语好像只有一个等级，就是高级。不知道现在是不是改了。（在这之前，我考一级的时候，拿到了331分，听力是85分。)
考高级口译时，觉得笔试还不太难，一次就过了。口试是分日语朗读一篇文章，即时句子翻译（中翻日和日翻中），最后是抽签选一个题目作即时5分钟演讲。当时一路下来都挺顺，就是最后抽签演讲抽到一个特别难展开和发挥的题目，老实说就是让我用中文演讲我都不知道说什么好，所以第一次口试没有通过。不过还好，因为每次笔试成绩可以有两次口试的机会，在第二次口试的运气好，抽到一个好题目，信口一开，停都停不下来，最后看时间不够了，才草草收了尾。最后，第二次口试通过了，拿到了高级口译证书。
楼主既然有信心，我觉得不妨试一试。不过我觉得你的听力还有待提高，因为口译考试不象一级考试，只要选择答案就可以了，它需要你在几秒钟之内即听懂磁带里所说的话，而且把它准确地翻译出来，再加上紧张，是很容易出错或反应不过来的。还有要你朗读的文章和日语演讲，对口语的流利程度和日语的语法和习惯用法的要求也很高。不过，你也不用太担心，努力把听说锻炼好，就可以去搏一搏，一次不过也没有关系，反正有两次机会嘛，有了第一次的经验，第二次就没有什么大问题了。当然，我希望你一次就过啦。がんばって下さいね！！

shenduly · 发表于 2007-5-9 04:31:26

小马过河……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

一级的能考上海高级口译吗？谢谢大家回答~

评分