do me a favor

ryukin · 发表于 2004-8-2 15:15:43

如果在说日语时,遇到英文的外来语,按照英语的读音读可以吗?还是非得按照日语的发音来读?谢谢

xiaolongxu · 发表于 2004-8-2 15:34:11

原则上应按日语的发音。

zhangxin · 发表于 2004-8-2 15:41:58

下面是引用xiaolongxu于2004-08-2 4:34 PM发表的 :
原则上应按日语的发音。

同意です。たとえば、同じ漢字の「電車」、日本人に対して「Dianche」と呼んで、おかしいではないでしょうか。

AZNABLE · 发表于 2004-8-2 15:49:39

所以讲的一口好的日式英语,你的英语生涯就完了.

ryukin · 发表于 2004-8-2 16:00:20

下面是引用AZNABLE于2004-08-2 4:49 PM发表的 :
所以讲的一口好的日式英语,你的英语生涯就完了.

哈哈

zak · 发表于 2004-8-2 16:33:46

下面是引用AZNABLE于2004-08-2 4:49 PM发表的 :
所以讲的一口好的日式英语,你的英语生涯就完了.

同感！

AZNABLE · 发表于 2004-8-2 16:52:42

那天听日本人说英语,真是听得肚子疼.

aleck · 发表于 2004-8-3 06:27:37

下面是引用AZNABLE于2004-08-2 4:49 PM发表的 :
所以讲的一口好的日式英语,你的英语生涯就完了.

哎，这又是何必嘛，为什么不能两全其美呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册