请求高手翻译。 接到市场部订单负责所有手表配件的下单……

bulesgirl

工作内容  (1)接到市场部订单负责所有手表配件的下单(壳,面,针,的,带,包装盒,价格标签等)
                 (2)以打电话、E-MAIL或是下厂的形式跟进每天配件的进度、并把每天的进度做一个详细的表格记录。

(1) お客の受注を受け取り、POを通して仕入先に注文する        
(2)電話とかE-メルとか、工場へ生産プロセスを監督する。パソコンで毎日のプロセスの記入。


(1)接到市场部订单负责所有手表配件的下单(壳,面,针,的,带,包装盒,价格标签等)？

具体怎么翻译？

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-3-11 00:49 编辑 ]