『が』について

琳子

  　　私は重い病気の父　が　心配だが、再び元気になるだろうと言う望みを失っていない。
　　心配　是他动词吧,这里怎么用　が　呢?

　　昔は船で日本からアフリカや中国　へ　渡った。
　　这里为什么用　へ,   用 に 可不可以,好像用后者的居多呀啊.
      

                                                                                                  向各位请教一下!

xiaolongxu

心配 也是名词和形容动词。
へ：强调方向。
に：强调地点。
中国、美国等都是范围很广的地域，从日本出发，可能去的是某个非特定的地区，所以方向性更为突出。

zak

下面是引用琳子于2004-08-2 6:02 PM发表的 『が』について:
  　　私は重い病気の父　が　心配だが、再び元気になるだろうと言う望みを失っていない。
　　心配　是他动词吧,这里怎么用　が　呢?

　　昔は船で日本からアフリカや中国　へ　渡った。
　　这里为什么用　へ,   用 に 可不可以,好像用后者的居多呀啊.
.......

1.心配 也可以作为形容动词的。
2.可以用に、但这里不如用へ好。へ可以表示“趋势，趋向”，而「に」表示“目的”。

nait

下面是引用琳子于2004-08-2 6:02 PM发表的 『が』について:
  　　私は重い病気の父　が　心配だが、再び元気になるだろうと言う望みを失っていない。
　　心配　是他动词吧,这里怎么用　が　呢?

　　昔は船で日本からアフリカや中国　へ　渡った。
　　这里为什么用　へ,   用 に 可不可以,好像用后者的居多呀啊.
.......

「へ」的方向性更强一些。
「に」口语中经常用到。