谷崎润一郎《阴翳礼赞》节选翻译练习

霁月

三级笔译教材上的阅读，是谷崎《阴翳礼赞》第三节的一部分。自己试着翻译了一下发现问题太多了。
搁置了好久，现在拿出来，还请高人指点。
在网上找到一篇译文，比我译的是强了不知几百倍，但总觉得还是有问题。
谁能找到这篇文章的名家经典译作，发上来吧，谢谢！

文章太长了，都在blog中，各位点击地址查看吧。

练习1

http://coffeejp.com/blog/index.php/54870/action_viewspace_itemid_12524.html

练习2
http://coffeejp.com/blog/index.php/54870/action_viewspace_itemid_12521.html
3
http://coffeejp.com/blog/index.php/54870/action_viewspace_itemid_14868.html