是做贸易还是翻译

客家人11 · 发表于 2007-3-13 04:28:31

找了两家公司，一家是做茶叶贸易的，另外一家是造船厂的日本专家的翻译
都是国企，待遇差不多，不知道要去哪一家
请前辈指教

linki · 发表于 2007-3-13 04:57:29

现在刚出来的话
我觉得还是看在哪里做用日语的时间多一点吧

zhangwany · 发表于 2007-3-13 05:09:19

还是贸易吧！
贸易的面比较宽，单单的翻译很不锻炼人的

akira-chen · 发表于 2007-3-13 16:36:11

厦门茶叶进出口公司和厦船重工？

应该是这两家吧

akira-chen · 发表于 2007-3-13 21:21:28

对了，如果如我所想的话，建议去茶叶进出口公司。

客家人11 · 发表于 2007-3-13 23:32:49

问题在于茶叶公司的效益在下滑

akira-chen · 发表于 2007-3-14 00:14:07

是吗？我是没去那面试过啦，不过去过厦船，跟你一样的职位。

工资不算太满意，而且地点很偏僻，工作环境也不是太好，所以后来就拒绝了。

客家人11 · 发表于 2007-3-14 00:59:48

工资的确不太满意,好象2K左右,那你现在在做什么的啊
贸易方面的?

Lufarmlusong · 发表于 2007-3-14 01:34:12

还是做贸易比较好，因为贸易的话语言好只是其中的一条比较普通的要求,因此其实贸易的要求比纯翻译的工作要求高,相对来说贸易涉及的面相当宽.

客家人11 · 发表于 2007-3-14 02:19:43

这就是我一直忧郁的原因,毕竟船舶不是我的专业,
但是问题在于那家茶叶的效益已是一年不如一年
国企,似乎不太适合年轻人

akira-chen · 发表于 2007-3-14 05:55:56

我现在在一间光电公司做市场部相关的工作,厦船给我的工资是一年3W.

桑枫 · 发表于 2007-3-20 06:53:33

元々はアモイで働きたいですが、ちょっと給料が少ないと聞きましたから、やめることにした。
なんだか、生活の方から言うとやっぱりアモイの方は一番と思うわ。

rigin5 · 发表于 2007-3-20 20:23:04

原帖由 zhangwany 于 2007-3-12 21:09 发表
还是贸易吧！
贸易的面比较宽，单单的翻译很不锻炼人的

+++++++++1

rigin5 · 发表于 2007-3-20 20:23:41

原帖由 zhangwany 于 2007-3-12 21:09 发表
还是贸易吧！
贸易的面比较宽，单单的翻译很不锻炼人的

+++++++++1

blueblueseiko · 发表于 2007-3-20 22:05:05

呵呵日期也没有什么好的~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 是做贸易还是翻译