求助几个办公用品词汇

an-li · 发表于 2004-8-3 08:33:20

请问平时我们用的盒装面纸、打孔机、报事贴、回形针、荧光笔
在日文中应该怎么表示
谢谢

wildthing · 发表于 2004-8-3 09:10:01

盒装面纸→ティッシュ(tissue)
打孔机→パンチ(punch)
报事贴→スティック？
回形针→クリップ
荧光笔→マジック

gokinko · 发表于 2004-8-3 09:10:24

盒装面纸
打孔机　パンチ
报事贴、
回形针　クリップ
荧光笔　マジック／マイカーペン
没有写的地方不知是什么意思。

玫飞色舞 · 发表于 2004-8-3 09:12:41

盒装面纸．．．．ティッシュ・ボックス、ティッシュ・ペーパー
打孔机．．．．．パンチ
报事贴．．．．．ポスト・イット(日本一个有名的贴纸生产厂家,可用)
回形针．．．．．（ゼム）クリップ
萤光笔．．．．．けいこう・ペン

苕微微 · 发表于 2004-8-3 09:16:14

片假名真烦啊`

玫飞色舞 · 发表于 2004-8-3 09:16:43

マジック一般指用于写揭示板的各色水性笔
けいこう・ペン一般是我们用于勾画重点之类的彩色萤光水性笔

深深 · 发表于 2004-8-3 14:42:46

回形针：ぜムピン

an-li · 发表于 2004-8-4 08:42:44

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册