请各位高手帮忙!!! オシミ カズオ

april108

请各位高手帮忙!!!


烦请帮忙翻译一下这四个人名,汉字是怎样写?
オシミ　カズオ
タケウチ　ケンゴ
スズキ　リツロウ (铃木??)
スズミヤ　ジュンジ

下面是什么意思啊?
広州宿泊先　（4シングルルーム　朝食付）

3/19～2泊　HOTEL　LANDMARK　CANTON

急急!!!

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-3-15 16:35 编辑 ]

ema83

烦请帮忙翻译一下这四个人名,汉字是怎样写?
オシミ　カズオ  OSHIMI KAZUO　押見　和男・一夫？？？

タケウチ　ケンゴ TAKEUCHI KENNGO　竹内・武内　健吾
スズキ　リツロウ (铃木??) SUZUKI RITUROU　？

スズミヤ　ジュンジ
SUZUMIYA JYUNJI 　順二

下面是什么意思啊?
広州宿泊先　（4シングルルーム　朝食付）广州住宿地　４間标准单间带早餐的

3/19～2泊　HOTEL　LANDMARK　CANTON　从3·19日入注2个晚上，　广州华厦国际商务酒店

还是问清楚他们的姓名和英文，才能预定酒店，要不然错了很吗烦的!!!

april108

太感谢了,我再问一问,谢谢谢谢~~