徹夜で仕事をやってでも

susan528

徹夜で仕事をやってでもお母さんの見舞いぐらいはしなくちゃ
でも的作用是什么? でも前能加 て　形吗?

skeleton007

徹夜で仕事をやってでも
＝＝徹夜で仕事をやっているでも
【いる】という部分は　省略されてしまいました。
そしゃ日本語の会話用形式です。
以上です。

jseric

てでも＝たとえ．．ても
徹夜で仕事をやってでも＝たとえ徹夜で仕事をやっても

susan528

这是个句型吧,可是语法书上没找到过...

EMMYLIN

やっても。。。かな～

金泽

skeleton007さんとjsericさんの理解は残念ながら正しくありません。
｢やってでも｣は｢やっているでも｣の省略ではありません。
また、｢いるでも｣という言い方はできません。
｢～いても｣が正しい形です。

｢てでも｣と｢たとえ～でも｣は必ずしも同じではありません。
｢たとえ徹夜で仕事をやっても｣の後ろに｢お母さんの見舞いぐらいはしなくちゃ｣をつなげるのは間違いです。
｢明日の朝までには終わらない｣、｢彼はいつもと同じように元気だ｣などをつなげるのが正しい形です。
もしくは｢たとえ徹夜で仕事をやることになっても｣、このように書けば後ろに｢お母さんの見舞いぐらいはしなくちゃ｣をつなげることができます。

文法的な説明はできませんが｢て｣と｢でも｣はつなげることができます。
･這ってでもゴールにたどり着いてみせる。
・あの歌手を見られるのなら2倍のお金を払ってでも入場券を買う。

kohin

助词重叠,て与でも可以成立.