求教关于だろうか的语气问题

gba19851117 · 发表于 2007-3-19 01:38:18

みんなから信頼されている彼をおいてほかに適当な人が＿＿＿。
１．いないだろうか　　　２．いるだろうか

だろうか　到底表示怎么样一种语气呢？是表示不确定吗？

mamihong · 发表于 2007-3-19 01:44:51

をおいてほかの～はないだろうな
用な吧,感叹的语气,作为「彼」是很幸福滴

jseric · 发表于 2007-3-19 02:02:06

　ご免

「をおいて」後に打ち消しの語を伴って、だけという意を表す．

mamihong · 发表于 2007-3-19 02:02:47

是个句型吧,

舍其为谁

gba19851117 · 发表于 2007-3-19 02:05:49

这个题的答案是2。。。。

所以我有点晕。。。。

jseric · 发表于 2007-3-19 02:07:11

晕,那就相当与反问吧

..........

mamihong · 发表于 2007-3-19 02:08:35

那就当反问吧,既然LS都这么说了

gba19851117 · 发表于 2007-3-19 02:18:17

没有肯定点的吗..........

难道没有人有想驳倒答案的冲动吗？

我怎么读2就感觉不对啊~~~

mamihong · 发表于 2007-3-19 02:22:12

这个题我做过,没G兄你那种冲动

jseric · 发表于 2007-3-19 02:24:41

没有か的话应该选1
这里的か我觉得应该类似于反问

melanie · 发表于 2007-3-19 02:48:28

みんなから信頼されている彼をおいてほかに適当な人が＿２＿＿。
２．いるだろうか
　
彼をおいてほかに適当な人がいるだろうか。いや、いない。（反語）

gba19851117 · 发表于 2007-3-19 04:06:52

だろうかの使い方について、もっと詳しく説明していただけないでしょうか。

普通、だとうか　も反語の意を表しますか？

melanie · 发表于 2007-3-19 04:15:45

普通は反語にならないと思いますよ～。
「あの人は男だろうか？女だろうか？」（推量）
「誰がそんな事を言うだろうか」（反語）疑問詞の「誰が」がついているから反語だとすぐわかります。
が、しかし、疑問詞がついていない場合は、推量と反語、どこで判断するのかはわかりません

gba19851117 · 发表于 2007-3-19 05:16:17

わかりました、どうもありがとう御座いました～～～～～～～

rockfish · 发表于 2007-3-19 05:47:02

肯定选2
だろうか　代表否定

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教关于 だろうか 的语气问题