(求助)请问"耳聪目明"这个词怎么译成日语呢

半夏生 · 发表于 2007-3-19 04:32:57

RT.
请问用日语怎么表达"耳聪目明"这个词
还望赐教
谢谢.

melanie · 发表于 2007-3-19 04:51:55

耳聪目明＝耳もよく聞こえ、目もよく見える（老人について言うことが多い）
例「おばあちゃんは目も耳もお達者ですね～」

cuijiayu123 · 发表于 2007-3-19 23:15:47

目もいいし、耳も遠くない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] (求助)请问"耳聪目明"这个词怎么译成日语呢