咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 7997|回复: 44

三级语法和单词(简单易懂),更新中~

[复制链接]
发表于 2007-3-19 17:52:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
三级语法
1、强调句
接续:简体句+んです
      形容动词、名次+んです
(1)强调原因  例えば:どうして食べないんですか?
               おいしくないです。
(2)~んですが 请求表现
                  例えば:使い方が分からないんですが、教えてくださいませんか。
             カメラほしいんですが、どこで買ったらいいですか。
2、        *请求的几种句型(从高到低)     *命令型
動ていただきませんか。                    五段动词―え段   例えば:いくーいけ
動てくださいませんか。                  一段动词―る段变ろ段 例えば:ねるーねろ
動て下さい。                               するーしろ
動(ます)なさい。             くるーこい 
3、        疑问句征求他人意见:
~~~たらいいですか。  例えば:どうしたらいいですか。怎么办好呀?
4、        可能态  五段―え段+る
            一段のる―られる
      する―できる
      くるー来られる
  例えば:日本語が話せます。(多用于口语)
      日本語が話すことができます。(多用于正式场合)
5、        はは句型(对比句型)
例えば:タバコは吸えますが、お酒は飲めない。(会吸烟,不会喝酒)
6、まだ  接肯定表示:仍然
例えば:(A)まだ中国にいます。还在中国。
まだ使います。还在使用。
 接否定表示:还没`````
   例えば:(B)まだ食べていません。还没吃。
                   まだ結婚していません。还没结婚。
6、        なかなか 接肯定表示:~~相当~~
       例えば:日本語はなかなか上手ですね。
           今日はなかなか暖かいですね。
       接否定表示:怎么也不~~
              例えば:なかなか分かりません。
7、~しか~~ません=~~だけ   表示只有
例えば:私はケーキしか食べません。我只吃蛋糕。
        私しか行きません。    只有我去。
        日曜日しか休めません。  只能休息周日。
8、        疑问词+でも 表示全面肯定
例えば:誰でも好きです。 谁都喜欢。
        いつでもいい。什么时候都行。
    どこでもいい。那都行。    何でもいい什么都行。
9、(数量词,时间词)+で 表示范围
    例えば:十分でいけます。10分钟就能到
      三個で10元です。3个10元钱
10、動(ます)+ながら~~(一边~~一边~~)重点放在后面!
   例えば:歌を歌いながら、お風呂に入ります。一边洗澡,一边唱歌。
11、ている 持续体
      (1)正在做某事 : 李さんはテレビを見ています。
      (2)表状态的持续: ドアが開いています。门开着。 
電気がついています。灯亮着。
田中さんは結婚しています。(已婚的身份持续进行)
      (3)反复进行:     りんごを一個食べています。每天吃一个苹果。
12、他动词+が+てある 存续体   动作状态   自动词+が+ている  持续体 状态
      例えば:かばんに本が入れてあります。 书包里面放着书。
              かばんに本がいれっています。 书包里有书。
13、简体句+し、简体句+し(表示列举原因)
      例えば:今日は日曜日だし、天気がいいし、人が多いですね。
   もしもし句型:同一事物具有的特征。
例えば:味もいいし、値段も安いし、ここにしましょう。
14、完成体 てしまう
   (A)强调动作完全完成。
       例えば:今日までレポートを書いてしまいます。
   (B)表说话人,遗憾,后悔的心情。用于不好的事情,用于过去时。
       例えば:財布をなくしてしまった。
15、准备体 ておく
   (A)提前做准备  
       例えば:お客さんが来る前に、部屋を掃除しておきます。
        はさみを使ったら、元のところにしまっておいてください。
   (B)放在那里别动它
       例えば:まだ 使いますから このままにしておいてください。
16、意志型(よう)
五段―お段+う
   一段把る去掉变成よう
   する―しよう
   くる―こよう
   (A)ましょうの简体   例えば:行こう=行きましょう
   (B)~(よ)うと思います (我想做某事) 日本へ行こうと思います。
~(よ)うと思っています、(无人承限制)田中さん来年結婚しようと思っています。
17、动词原形+つもりです  表示打算做某事
      例えば:会社を辞めるつもりです。打算辞职
18、动词原形+予定です。 (计划做某事)
      名词+の+予定です。
      例えば:飛行機は五時に着く予定です。
       出張は2日間の予定です。

19、动词(た型)+ほうがいいです。还是~~好。
      例えば:医者に見てもらったほうがいいです。还是让医生看一下的好。
   動词(ない型)+ほうがいいです。还是不要做~~好。
      例えば:タバコを吸わないほうがいいです。还是不吸烟的好。
20、动词简体+でしょう
   名词和形容动词+でしょう 推测~~~吧!
      例えば:北京の冬は寒いでしょう。 
       明日は暇でしょう。
21、动词简体+かもしれません 
      形容动词/名词+かもしれません   表示也许,可能
      例えば:彼は来ないかもしれません。
       あの人は日本人かもしれません。
22、XはYという意味です。X是Y的意思。
      おはようは早上好という意味です。
   立ち入り禁止は入るなという意味です。
          (原型+な表示禁止)
23、简体句+といっていました。表示传话
      例えば:課長は資料を送ってくれといっていました。
       先生は明日授業がないと言っていました。
24、固定搭配:
        ~でしょう。一定~~样吧。
きっと    
            ~と思います。我想一定~样吧。
例えば:きっと 高いでしょう。 一定很贵吧。
        私は明日はきっと雨が降ると思います。我想明天一定下雨吧。
     ~たいです。真想~~
ぜひ
     ~ください。请务必~

例えば:ぜひ 日本へいきたいです。 真想去日本。
        ぜひ 電話をして下さい。  请务必给我打电话。

必ず(かならず) 强调说话人的意志。
25、动词原形+とおりに
      名词の+とおりに
   例えば:説明書のとおりに、やってください。
       私がやるとおりにやってください。按照我下面要做的做。
       私がやったとおりにやったください。按照我刚才做了的做。
26、动词た型+あとで
   名词の+あとで  表示作完某事之后再做某事。
      例えば:ご飯を食べた後で、薬を飲んでください。吃完饭后,吃药。
              食事のあとで、~~
   和“てから”的区别:1、一个是て型,一个是た型。
                          2、後で比てから更强调前后顺序。
27、动词て(肯定)、动词ないで(否定) 表示动作的伴随状态。
      例えば:傘を持って出かけた。拿着伞出的门。
              傘を持たないで出かけた。没带伞出的门。
28、ないで 表示总结
      (A)表示否定的伴随状态     例えば:友達にしらせないで、結婚しました。
   (B)不做某事而作另一件事   例えば:日曜日 休まないで、会社へ行きます。
29、假定型: (れ)ば
   动词変え段+ば  例えば:雨が降れば、行きません。
   形容词把い变成ければ 例えば:いいーよければ ない―なければ (如果不~)
                  たかれば、買いません。
   形容动词和名词+なら  例えば:暇なら、一緒に遊びに行きませんか。
   (动词原形)+~~と~~  表示:一~~就~~;刚~~就~~
       ~~たら 表示已经发生的事情。
30.名词+なら:提出话题,承上启下
      例えば:旅行へ行きたいんですが、~~~我想去旅游
       旅行なら、日本のほうがいいですよ。旅游的话,日本不错。
31、表目的:
(1)自动词(原型)     +ように~~  
                 他动词(可能态)   
   例えば:よく見えるように、字を大きく書いてください。
       家が買えるように、お金をためています。
       忘れないように、メモをとっておいてください。(否定必须用ように)
       (2)他动词(原型)  +ために~~
                    名词+の
   例えば:家を買うために、お金をためています。
       家族のために、頑張ります。
32、变得~~~:
   动词简体+ようになる 
   例えば:日本語が話せるようになりました。
       タバコを吸うようになりました。
33、尽量做某事:
      动词简体+ようにする
   例えば:(おくれる)遅れないようにしてください。请尽量做到不迟到。
       日本語で話すようにしています。尽量用日语说话。
34、表举例:
      Aとか~ Bとか~  (A啦~B啦~)
35、被动态:
      五段动词词尾变ア段+れる;  例えば:人にわられました。
   一段动词词尾る变成される;  例えば:雨に降られました。
   する变成される;       例えば:私は隣の人に足を踏まれた。
   くる变成こられる;      例えば:この橋は10年前に建てられました。
阴影部分同可能态变法相同。

[ 本帖最后由 edelar1982 于 2007-3-22 09:39 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-20 04:06:12 | 显示全部楼层
强人!好有耐心啊……日语的语法太碎了,重来没有整理的想法……我果然还是太懒
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-20 19:03:29 | 显示全部楼层
其实我也挺懒的~~我打算考二级了,所以还是好好复习复习比较好~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-21 00:04:36 | 显示全部楼层

大家帮我顶呀~~

我会积极改进的~

[ 本帖最后由 edelar1982 于 2007-3-27 11:47 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-21 00:05:08 | 显示全部楼层
大家好好复习吧,我们一起努力~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-22 17:28:18 | 显示全部楼层
下面再给大家介绍一些三级的单词~更新中~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-22 17:30:23 | 显示全部楼层

先来点动词~大家好好背哟!!

动词
1、        掛けます(かける、かけて)  挂
例えば: 壁に絵を掛ける(在墙上挂一幅画) 
2、        並べます(ならべる、ならべて)他动词  排列,摆放
並びます(ならぶ、ならんで) 自动词  排队
例えば: 椅子を並べる、(摆好椅子)  並んでください(请排队)
3、        貼ります(はる、はって)他动词 贴
例えば: 写真を貼る 贴照片
4、        仕舞います(しまう、しまって)整理,收拾,收起来
5、        載せます(のせる、のせて)放上去,装载 他动词
6、        降ろします(おろす、おろして)取下,卸下 他动词 →近义词 殺す(ころす)杀
例えば:荷物を載せる(装载行李)
    荷物を降ろす(卸下行李)
7、準備します(じゅんびする、じゅんびして)准备
8、拭きます(ふく、ふいて)擦,抹
    例えば:テーブルを拭く(擦桌子)
9、そのままに します (就这么放着,别动)
10、休憩します(きゅけいする、きゅうけいして)休息(一小会)→近义词 少し休む
11、相談します(そうだんする、そうだんして) 商量—  相談室
12、決めます(きめる、きめて) 把…..定下来,决定(他动词)
      決まります(きまる、きまって)定了 (自动词)
      例えば:結婚の日付(ひづけ)を決める。结婚的日期定下来了。
       まだ決まっていません。还没定。
13、まとめます(まとめる、まとめて) 归纳,聚集(他动词)
14、建てます(たてる、たてて)    建造
      例えば:家を建てる (盖房子)
15、出ます(でる、でて)~~をてる 从~~出来、离开、移动(场所)
     例えば:大学を出る 大学毕业
16、出発します(しゅっぱつする、しゅっぱつして)      出发
17、出張します(しゅっちょうする、しゅっちょうして) 出差
      例えば:日本へ出張する (去日本出差)
18、晴れます(はれる、はれて) 晴天  反义词:曇る(くもる)、曇り(くもり)阴天,多云    例えば:明日 晴れるでしょう。;明日 晴れですね。明天晴天吧!
19、やみます(やむ、やんで)  停了  例えば:雨がやんだ。雨停了。
20、入ります(はいる、はいって)进,进入
      例えば:お風呂に(おふろに入ります) 洗澡
21、測ります(はかる、はかって) 量,测量
      例えば:熱(ねつ)がはかる。 测量体温
22、付けます(つける、つけて)  抹上
      例えば:薬(くすり)を付ける 抹上药;パンにバターを付ける 在面包上抹黄油
23、上がります(あがる、あがって)上升(自动词)
      上げます(あげる、あげて)  提高(他动词)
24、下がります(さがる、さがって)下降(自动词)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-27 11:45:40 | 显示全部楼层

动词继续中~~~~~

25、治ります(なおる、なおって)好了(自动词)  治す(なおす)他动词  治疗
例えば:病気が治る(びょうきがなおる)病好了
26、出ます(でる、でて) 例えば:咳(せき)がでます  咳嗽
27、します(する、して) 例えば:怪我(けが)をする  受伤
28、体(からだ)に いい     对身体好
   体     に わるい   对身体不好
29、値下げ(ねさげ)      划价
30、守ります(まもる、まもって) 遵守  例えば:ルルを守る  遵守制度
31、走ります(はしる、はしって) 跑    例えば:道を走ります 在路上跑
      歩く(あるく)        走
32、運びます(はこぶ、はこんで) 搬运
33、確かめます(たしかめる、たしかめて)  搞清,查明
      例えば:~~を確かめます=確認する(かくにんする)
34、注意します(ちゅういする、ちゅういして)  注意
   例えば:くるまに注意する=気をつける      注意(汽车)
35、知らせます(しらせる、しらせて)     通知
36、電話します(でんわする、でんわして)=でんわをかける     打电话
37、着替えます(きがえる、きがえて)     换衣服
38、組み立てます(くみたてる、くみたてて)  组装,装配
      例えば:部品(ぶひん)を組み立てる    组装零件
39、分解します(ぶんかいする、ぶんかいして) 拆卸,拆开
40、取り付けます(とりつける、とりつけて)  安装
      例えば:電話を取り付ける         安装电话
41、はめます(はめる、はめて)   (他动词)   镶嵌
      はまる (はまった)     (自动词)   调冰冻里了
      例えば:指輪(ゆびわ)に宝石(ほうせき)をはめる。在戒指上镶嵌宝石。
42、締めます(しめる、しめて)        拧紧
      例えば:ねじをしめる。拧紧螺丝。
       ネクタイをしめる。系领带。
43、緩めます(ゆるめる、ゆるめて)      拧松
44、違います(ちがう、ちがって)       错了,不同
      例えば:順序(じゅんじょ)が違います。  弄错顺序了。
45、慌てます(あわてる、あわてて)      慌张
      慌て者(施乐慌张,丢三落四的人) 反义词:落ち着く(おちつく)冷静
46、付きます(つく、ついて)   (自动词)带有
      例えば:リモコンが付きます   附带遥控器
47、売れます(うれる、うれて)  (自动词)畅销
      例えば:本がうれる       书畅销
48、予約します(よやくする、よやくして)   (他动词)预约,预定
49、配達します(はいたつする、はいたつして)  投递,送
      例えば:配達できますか?  能送货上门吗?
50、慣れます(なれる、なれて)   习惯了
      例えば:生活(せいかつ)になりました    生活习惯了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-27 11:46:02 | 显示全部楼层
有什么意见大家可以提呀~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-27 11:50:26 | 显示全部楼层

三级语法更新中~~~~~~

36、「に」表均摊:
      例えば:一日に三回 一天三次;   一人に一個  一人一个

37、形式体言:
      (1)~~のは   おもしろいです。
             楽しいです。
             難しいです。
             恥ずかしいです。
             易いです。
             気持ちがいい。
             大変です。

表示事件的性质和人的心情的词。
      
       (2)~~のが   好きです。
             嫌いです。
             上手です。
             下手です。
             速いです。
             遅いです。
   
(3)~~のを忘れました。忘记做某事
例えば:手紙に名前を書くのを忘れました。忘了在信上写名字了。
        (4)~~のを知っていますか。你知道~~吗?
例えば:木村さんが会社を辞めたのを知っていますか?你知道木村辞职了吗?
        注意:从句的简体句必须用“が”
38、原因从句:
(1)动词て形~     手紙を読んで、びっくりした。因为读了信,所以大吃一惊。
     动词なくて~    時間がなくて、行きません。 因为没有时间,不能去。
     形容词把い变成くて 高くて、買えません。  
     形容动词变成で   複雑で、分かりません。
   名词变成で     地震で、木が倒れた。
总结:动词て型,中顿表原因。
(2)~~から~~  因为~~ 主观,不客气(后面多跟命令型)
     名词+です(だ)+から  动词可以是ます型
     例えば:学生ですから
  ~~ので~~   因为~~ 客观,可起(求人的语气)
   例えば:学生なので       动词必须是原型
总结:例えば:うるさいですから、静かにしてください。
       用事があるので、今日休んでもいいですか?
       学生だから、ちゃんと勉強しなさい。
39、特殊疑问词+か~
   例えば:これは何か、知っていますか?
       どこで買ったか、教えてください。
       いつ始まるか、調べてください。
40、一般疑问句+かどうか~
   例えば:行くかどうか、月曜日までに教えてください。
      日本人かどうか、聞いてみてください。
      (名词直接加かどうか)
41、动词てみる  试着做某事
      例えば:先生に聞いてみてください。
       この服は着てみてもいいですか?
   动词て+くる 做完某事就回来   タバコを買ってみます。
   
形容词把い变成さ 
例えば:たかいー高さ 高度;      大きいー大きさ 大小
        いいーよさ  好处
42、授受动词
   (A)物的授受
      (B)行为动作的授受
      やる<あげる<さしあげる
      もらう<くただく
   くれる<くださる
名词を~;  动词て~
例えば:私は 医者に見ていただきました。 我请大夫给我看了一下。
        部長は車で家に送ってくださいました。部长开车把我送回家。
        私たちは、部長に葉書(はがき)を出して差し上げました。
    我们给部长寄了明信片。
        子供に本を買ってやりました。
43、动词て型+いただけませんか 最高请求:能否请您做某事
      动词て型+くださいませんか。
    动词て型+ください。
44、のに  “に”表示用途
         
のに  使います
    役(やく)に立ちます  起作用
    いいです
             便利です
       時間がかかります
 
例えば:この車は直すのに 一週間かかります。
    このナイフはスイカを切るのに便利です。这把小刀对于切西瓜比较方便。
45、动词ます型
      形容词去掉い  そうです。(前面通常加今にも)“看起来好像”
   形动直接
      例えば:雨が降りそうです。; 美味しそうです。; よさそうです。看起来很好。


46、动词ます型
      形容词去掉い  すぎる 过于~~不好的结果
      
例えば:食べ過ぎる 吃多了 ;   広すぎる 屋子太旷了。

47、动词ます型+やすい 容易做某事  わかりやすい。
         にくい  难于做某事 わかりにくい。

48、形容词把い变成く
   名、形动に     する  把~~弄~~
   
例えば:音を大きくしてください。 把声音弄大点。
        部屋をきれいにしてください。
    量を半分にしてください。

49、名词+にする  表示选择
      例えば:これにしましょう。 就选这个了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-27 21:37:01 | 显示全部楼层
真长见识
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-28 09:01:28 | 显示全部楼层
xiexie
louzhuxinkule
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-30 14:52:23 | 显示全部楼层

单词继续哟~~~(这些都是动词)

51、落ちます(おちる、おちて)    (自动词)掉下来
      落とす              (他动词)把。。弄掉
      例えば:荷物(にもつ)が落ちます。 行李掉下来。
       荷物をおとす。  把行李弄掉。
51、掛けます(かける、かけて)     套上
      例えば:カバーを掛ける       套上(套子)
かける(1)電話をかける 打电话 (2)絵をかける         挂画
        (3)かぎをかける 锁门  (4)カバーをかける     套被罩
    (5)おかけ下さい 请坐  (6)声(こえ)をかける 打招呼
52、発表します(はっぴょうする、はっぴょうして) 发表
53、大きな(おおきな)+名词    用于口语
      小さな(ちさな)
54、褒めます(ほめる、ほめて)     赞扬
55、叱ります(しかる、しかって)    谴责
56、とります(とる、とって)      偷盗
58、壊します(こわす、こわして)(他动词)毁坏,破坏
      壊れる                     (自动词)
59、分けます(わける、わけて) 分开
60、生産します(せいさんする、せいさんして)  生产
61、溶接します(ようせつする、ようせつして)  焊接
62、検査します(けんさする、けんさして)    检查
63、完成します(かんせいする、かんせいして)  完成
64、輸出します(ゆしゅつする、ゆしゅつして)  出口
65、輸入します(ゆにゅうする、ゆにゅうして)  进口
66、通います(かよう、かよって)        上下班
      ~~に通います   例えば:会社に通います 往返于~~
67、残業します(ざんぎょうする,ざんぎょうして)加班
      例えば:残業代(ざんぎょうだい) 加班费
68、運動します(うんどうする、うんどうして)  运动
      =スポーツ   例えば:運動場(うんどうじょう) 運動会(うんどうかい)
69、答えます(こたえる、こたえて)       回答(提问)
      例えば:質問(しつもん)に答える 
70、計算します(けいさんする、けいさんして)   计算
      例えば:計算して下さい。 算算吧,多少钱?
71、集めます(あつめる、あつめて) (他动词)  集中,收集
      例えば:~~を集めます  收集~~
   集まる(あつまる)       (自动词)  聚集,集合
      例えば:~~が集まります ~~聚集在一起
72、渡します(わたす、わたして)        递交
      ~~に渡す  递交~~
73、掛けます(かける、かけて)         锁上
      例えば:鍵(かぎ)を掛ける         锁门
              鍵がかかっています         门锁着
74、生まれます(うまれる、うまれて)   (孩子)出生
      ~~で生まれる  再~~出生    例えば:子供が生まれる
75、します(お祝いを~)おいわいをします  送贺礼
76、思い出します(おもいだす、おもいだして)  想起来
   例えば:思い出しましたか。 想起来了吗?
              思い出(おもいで) 回忆  いい思い出になる 会成为一个好的回忆。
77、安心します(あんしんする、あんしんして)  放心
      反义词:心配する              担心
78、びっくりします(びっくりする、びっくりして)吃惊
      例えば:びっくりした 吓我一大跳
      驚く(おどろく) 动词:吃惊
79、笑います(わらう、わらって)        笑 
      例えば:ニコニコ笑う 微笑
              ニヤニヤ笑う 阴笑,色笑
              ゲラゲラ笑う 哈哈大笑
              笑い上戸(わらいじょうこ) 喝完酒笑
80、泣きます(なく、ないて)          哭
   泣き上戸(なきじょうこ)喝完酒哭
81、死にます(しぬ、しんで)          死
82、焼けます(やける、やけて)         着火,烧
      例えば:家が焼ける    房子着了
83、倒れます(たおれる、たおれて)       倒
      例えば:木が倒れる            树倒了
84、通ります(とおる、とおって)       通过
      例えば:車が通る   汽车通过
              人が多くて 車が通れない。
85、数えます(かぞえる、かぞえて)       数
      例えば:数えてください。  请数一下。
              数(かず)を数える 数数儿
86、足ります(たりる、たりて)―――反义词:足りない
   例えば:足りますか?=十分(じゅうぶん)ですか?
87、残ります(のこる、のこって) (自动词)    剩下
      残す ~~をのこす      (他动词)  把~~留下
88、合います(あう、あって)    合适
      例えば:サイズがあう    (大小)合适
89、捜します(さがす、さがして)            寻找
90、見つけます(みつける、みつけて)(他动词)找到,发现
      例えば:~~が見つかる  (自动词)找到
91、チェックします(チェックする、チェックして)=検査する  核对,检查
   例えば:チェックイン (入住)    チェック・アウト (退房)
92、関係があります~~と    和~~有关系
      関係があります 専門と  和专业有关系
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-30 14:55:15 | 显示全部楼层

开始新的学习咯~~

起始我也是边学边总结的,大家不要都学完了在总结,这样很辛苦,而且没有耐心的~~你就学一课自己总结一课,这样整体都学完了,你也都总结完了,而且很有成就感的!!希望大家能够早日通过3级~~我觉得我总觉得还比较简单,有て型和原形,方便大家记忆~
如果发现有错误,我会改进的~
我的msn:
zln0512@hotmail.com
3级水平朋友大家可以一起交流哟~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-1 20:32:09 | 显示全部楼层
ありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 16:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表