可能态和できる的区别。

xiroyibara · 发表于 2007-3-19 18:39:16

可能态的れる和ことができる的区别在哪里？
比如说
遊べる
遊ぶことができる这之间的区别在哪里？

sekundes · 发表于 2007-3-19 18:42:24

貌似没啥区别........

xiroyibara · 发表于 2007-3-19 18:50:45

可是日本人说有，

。所以现在很困惑。

猫の手 · 发表于 2007-3-19 22:47:34

原帖由 xiroyibara 于 2007-3-19 10:39 发表
可能态的れる和ことができる的区别在哪里？
比如说
遊べる
遊ぶことができる这之间的区别在哪里？

①、「できる」是不规则动词「する」的可能态。
②、要解释「遊べる」是什么意思呢？就是表示「遊ぶことができる」的意思。
　　我个人意见认为可以不考虑两者之间的区别。

sw2006 · 发表于 2007-3-19 22:54:14

区别在于后者比前者啰唆

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 可能态和できる的区别。