如下部品が非常に多く外部に置きっぱなしになっている

tangxingzi · 发表于 2007-3-19 22:04:09

部品が非常に多く外部に置きっぱなしになっている。请帮忙!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-19 14:38 编辑 ]

tsubame25 · 发表于 2007-3-19 22:31:33

很多零件暴露在外面.

cuijiayu123 · 发表于 2007-3-19 22:32:53

っぱなし＝たまま

pingirene · 发表于 2007-3-19 22:40:12

很多特零件被闲置在外。

魔雪儿 · 发表于 2007-3-19 23:16:14

很多零件放置在外面

呵呵

KAちゃん · 发表于 2007-3-20 01:09:29

sw2006 · 发表于 2007-3-20 01:18:03

零部件太多了，就这样被放置在外面。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如下部品が非常に多く外部に置きっぱなしになっている