日语专业毕业考研发展问题

zhangruirui

我是日语专业本科毕业,工作半年了,做翻译(口译和笔译).
可觉得现在的翻译水平有限,想进修考研.
但我理想是想毕业后做一高级日语翻译,
非常希望有日语同声传译的专业,可惜没有,所以只能退而求其次,
看看有没有类似的专业.
搜了好几所大学,没有找到所谓的复合日语(如外贸日语)方向,
再有日语文学方向毕业后主要做的是笔译么?
我想做一口译为主,笔译为辅的翻译,不知道最适合什么样的专业才不后悔选择!!

迷茫中徘徊了很久的问题,不知各位有志考研了解考研的同人们不吝赐教交流!!!!

zhangruirui

期待您的高见

peacocksz

翻译不是学出来的……是练出来的。