助词しか和で能不能重叠使用？

vivan · 发表于 2007-3-23 09:29:23

比如说：这个电话只能在东京打。
この電話は東京でしかかけれます
　　　　この電話は東京しかでかけれます　
如果能重叠使用的话，把助词顺序颠倒一下可以吗？

金泽 · 发表于 2007-3-23 15:20:38

しか在否定句里使用。
この電話は東京でしかかけられません。

肯定句是用だけ。
この電話は東京でだけかけられます。

猫の手 · 发表于 2007-3-23 16:50:52

原帖由 vivan 于 2007-3-23 01:29 发表
比如说：这个电话只能在东京打。
この電話は東京でしかかけれます
　　　　この電話は東京しかでかけれます　
如果能重叠使用的话，把助词顺序颠倒一下可以吗？

①、可以重叠使用，但助词「で」和「しか」的顺序不能颠倒。理由如下：因为「で」是格助词，必须直接加在名词的后面。用以表示该名词和谓语之间的关系。

②、但是要注意「しか」只能在否定句中使用。所以，这句话应该是「この電話は東京でしかかけられません」。

③、另外应该注意的是，一段动词「かける」的可能形是「かけられる」。应加「られる」。

vivan · 发表于 2007-3-23 21:32:10

谢谢，回答得非常详细。

cuijiayu123 · 发表于 2007-3-26 15:25:08

或者直接把しかない放在最后。
この電話は東京でかけるしかないです。

cuijiayu123 · 发表于 2007-3-26 15:25:44

或者直接把しかない放在最后。
この電話は東京でかけるしかないです。

eagle119 · 发表于 2007-3-31 07:47:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2007-3-31 10:40:31

原帖由 eagle119 于 2007-3-31 07:47 发表
放在最后意思就变了. 有些"豁出去了"的感觉

支持！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2007-3-31 07:47:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 助词しか和で能不能重叠使用？