手になる

三千晴空 · 发表于 2007-3-25 23:22:15

漢字の日本列島への伝来は弥生時代に遡るであろうし、少なくとも五世紀後半には、それが単に呪的な模様や符号としてではなく、まとまりを持った意志や出来事を記録する手段として用いられていたということは(渡来人の手になるかもしれないが)、埼玉県稲荷山古墳から出土した金石文によって窺い知ることができる。

赤い句はどういう意味ですか、渡来の人の手で作り出すという意味ですか

大坏 · 发表于 2007-3-25 23:29:30

渡来人がそのことに当たる

金泽 · 发表于 2007-3-26 07:58:14

・正宗の手になる名刀／出于正宗之手的名刀。
・彼の手になる絵／出自他手的绘画。

chinimei · 发表于 2007-3-26 09:12:39

手になる --- ある人がそのことに当たる。　例：「名人の手になる逸品」
日本語慣用語辞典より

cuijiayu123 · 发表于 2007-3-26 10:28:32

完成于......（某人）之手

三千晴空 · 发表于 2007-3-26 12:35:10

皆さんありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 手になる