货款怎么说

baige87 · 发表于 2007-3-26 11:52:11

请教各位:
"货款"日语怎么说?

人魚 · 发表于 2007-3-26 11:58:02

代金
宜しく。

chinimei · 发表于 2007-3-26 12:29:21

貸付（かしつけ）

baige87 · 发表于 2007-3-27 15:56:56

谢谢楼上!

lucky-king · 发表于 2007-3-27 16:00:50

也可以用外来语：ローン

ralph · 发表于 2007-3-27 16:05:11

サラリーマンのもろい心を痛む「ローン」です。

金泽 · 发表于 2007-3-27 18:12:41

经常听到的还是“ローン”。

木棉 · 发表于 2007-3-27 18:15:54

货款huo不是贷dai款

代金（だいきん）

金泽 · 发表于 2007-3-27 18:21:08

原帖由木棉于 2007-3-27 18:15 发表
货款huo不是贷dai款

あ、ホントだ、恥ずかしい

(商品)代金。
前面可以加商品。

任我和 · 发表于 2007-3-27 21:23:51

原帖由金泽于 2007-3-27 18:12 发表
经常听到的还是“ローン”。

メン、タン、ピン、ドラドラ、親満

山野屏风 · 发表于 2007-3-27 22:35:30

是卖方说的，还是买方说的？

chinimei · 发表于 2007-3-28 10:49:44

貸付金【かしつけきん】
貸し付けた金銭。貸金。金銭消費貸借契約に基づき貸主が借主に交付する金銭。

借入金【かりいれきん】
政府または銀行/会社などが、他から借り入れて必要な用途にあてる金銭。短期借入金と長期借入金とがある。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 货款怎么说