求助帮我翻译一下吧

最菜的猪 · 发表于 2004-8-4 14:43:11

从今年2月到7月我们共收到贵公司的汇款近23万。但是由于没有付款明晰无法销账，希望您能提供相关明细，不然，我们的账单上会永远存在账款，将对双方公司的财务结算造成影响。

龙猫 · 发表于 2004-8-4 23:38:36

把所有“的”改成“の”就好了~反正都是懒。。。要不要存我这呀？

AZNABLE · 发表于 2004-8-5 00:15:59

下面是引用龙猫于2004-08-5 12:38 AM发表的 :
把所有“的”改成“の”就好了~反正都是懒。。。要不要存我这呀？

你也太什么了吧.........

zhouqh · 发表于 2004-8-5 13:39:57

今年2月から7月までの間に貴社より合計約23万の送金を受け取りました、同送金に支払い明細が付いていませんので帳消し不能と困っております。どうか関連明細をご送付お願いいたします、そうしなければ、弊社の帳簿に消しのできない金額が残り、お互いの財務決算に悪い影響を与えることになると思っております。

最菜的猪 · 发表于 2004-8-5 16:43:34

太谢谢啦，好人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求助 帮我翻译一下吧