咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 371|回复: 8

“你以为我喜欢问你啊?”有合适的日语表达吗?

[复制链接]
发表于 2004-8-4 15:10:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我刚才和客户吵起来了,我问他XX地址,他说这个你不要问我,去问XX小姐,偶说“私が君に聞くことがすきだと思いますか?”结果被对方笑得。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-4 15:15:08 | 显示全部楼层
私はお前に聞きたかったと思うのか?
升调.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-4 15:34:16 | 显示全部楼层
お前に取り入りたいと思ってんの、まさか
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-8-4 15:39:31 | 显示全部楼层
谢谢楼上两位!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-5 00:45:11 | 显示全部楼层
说的时候记得凶一点.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-5 06:03:16 | 显示全部楼层
下面是引用AZNABLE于2004-08-5 1:45 AM发表的 :
说的时候记得凶一点.
反日情绪在弥漫,不仅表现在球场上............
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-5 08:23:40 | 显示全部楼层
可以这样说吗?
            聞くことたいね?まさか
      
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-5 17:24:51 | 显示全部楼层
顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-5 17:57:54 | 显示全部楼层
下面是引用RO-ROTAI于2004-08-5 9:23 AM发表的 :
可以这样说吗?
            聞くことたいね?まさか
      
好像语发不通.
这是语言问题,语个人感情无关.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 04:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表