"我是之前在这里实习的小王".这句用日语怎么说.

简单水果

我是之前在这里实习的小王,这是我的skype账号"123",有机会的话,希望能和你用skype聊天.
这句话怎么翻译.谢谢.
对不起不小心发了两次,请版主删掉一个.

[ 本帖最后由 简单水果 于 2007-3-27 14:28 编辑 ]

wangdiedie

私はこの前、ここで研修した王でございます。

melanie

我是之前在这里实习的小王,这是我的skype账号"123",有机会的话,希望能和你用skype聊天.
私は以前ここで実習していた王です。これは私のスカイプの番号です。機会があったらあなたとスカイプでおしゃべりしたいです。

domonkaxiu

前ここで実習した王と申します、私のskype登録名は１２３です、もし良ければ、skypeで君と話たい。