毎日練習したおかげで、上手になりました。

flanney · 发表于 2007-3-28 11:28:05

毎日練習したおかげで、上手になりました。
写成下句可以吗,为什么?
毎日練習するために、上手になりました。

liminjue · 发表于 2007-3-28 11:29:33

ために　是表示目的，不表示原因

二手市场 · 发表于 2007-3-28 11:30:43

感觉好像不太好，等高手帮你解决，顶一下先。

liminjue · 发表于 2007-3-28 11:36:09

上手になるために、毎日練習します。

mamihong · 发表于 2007-3-28 11:40:51

毎日の練習のおかげで、だんだんうまくなりました～

金泽 · 发表于 2007-3-28 12:49:43

毎日練習したため、上手になりました。

yuxuan2008 · 发表于 2007-3-28 12:56:19

好像后面的会更合适一点!

清水冰冰 · 发表于 2007-3-28 15:23:41

上手になるために、毎日練習します。
これはおＫです

金泽 · 发表于 2007-3-28 18:15:40

原帖由 清水冰冰 于 2007-3-28 15:23 发表
上手になるために、毎日練習します。
これはおＫです

おＫじゃありませんよ。
毎日練習したおかげで、上手になりました／因为每天做了练习，所以上手になりました。
上手になるために、毎日練習します／为了上手になる，所以每天要练习。

pingirene · 发表于 2007-3-28 18:22:31

ため可表原因，也只是纯原因意。
おかげで、好像没有什么合适的可以替换它，（托了-----的福，得到后项的结果。）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 毎日練習したおかげで、上手になりました。