ミコミコレーシング是什么意思？

lazylazybaby · 发表于 2007-3-28 15:32:04

请问：ミコミコレーシング是什么意思？
主要是那个ミコミコ，不知道怎么翻译。
请高手指教！

另外比较常见的｢発売元｣怎么翻译成中文比较好呢？
请指教
谢谢！！

sw2006 · 发表于 2007-3-28 15:36:18

ミコミコレーシング怎么象是AU的一种套餐的名称呀

発売元：经销商

lazylazybaby · 发表于 2007-3-28 15:43:26

翻译成中文怎么翻译啊？？

kazuky · 发表于 2007-3-28 15:52:39

没听说过..

灰色的眼睛 · 发表于 2007-3-28 16:44:28

ミコミコ(mikomiko)とは、ハワイ語で"delicious"（美味な、香りのよい）という意味です

网上抄的,具体不知道........

lazylazybaby · 发表于 2007-3-29 10:26:55

有没有人知道呢？
全文是ミコミコレーシングカー！
是一种赛车的产品包装盒上的说明

kuni · 发表于 2007-3-29 12:36:39

ミニミニレーシングカー之误？
微型跑车？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ミコミコレーシング是什么意思？