|
|
发表于 2004-8-4 18:20:29
|
显示全部楼层
「明日（みょうにち）」という言葉は、「あした」とも「あす」とも使われているが、このふたつは、ともにひじょうに古い言葉である。「朝（あした）」は、万葉集（四二〇九）に、「明日（あす）」は、同（三五一○）に使用例がある。それでは、この「あす」と「あした」を、どのように使い分けているのだろうか。
「あした」というのは、どうやら話し言葉ないしは、子どもたちが用いる表現であろう。（あした天気にしておくれ）といった歌が、どこからか聞こえてくるようだ。
常用漢字表の付表では、「明日」は「あす」としているので、これを「あした」と読むことはできない。さりながら、漢字で「明日」と書けば、「みょうにち」と読まれよう。誤読を防ぐには、「あす」と平仮名で書かれることになる。ああ、「明日」よ、何処へ。
『教材フォーラム３号』より転載
ご参考までに。 |
|
发表于 2004-8-4 17:15:57
提升卡
变色卡
发表于 2004-8-4 17:18:11
楼主