请教“物业”这个词用日语怎么说

jordan_zzj · 发表于 2007-3-29 11:13:48

如题。
比如：物业公司，物业管理，大楼物业等等

[ 本帖最后由 jordan_zzj 于 2007-3-29 11:27 编辑 ]

pingirene · 发表于 2007-3-29 11:23:48

不動産かしら。

heping0204 · 发表于 2007-3-29 13:52:46

物业== 物業 [ぶつぎょう]
物业管理 == 不動産管理 [ふどうさんかんり]

jordan_zzj · 发表于 2007-3-29 14:12:13

物業 [ぶつぎょう]
字典里似乎没有这个单词诶。

chinimei · 发表于 2007-3-30 16:50:35

ビルマネジメント
ご参考まで

mamihong · 发表于 2007-4-1 05:20:49

estate management

jordan_zzj · 发表于 2007-4-5 14:40:23

感谢大家的帮忙。

变形金刚 · 发表于 2007-4-5 17:05:18

ビルメインテナンス

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“物业”这个词用日语怎么说