雨が嘘のようだ？ 正しい？ 意味は？

gba19851117

昨日の雨が＿＿＿のようだ。台風が去った後は空気も澄んでいる。
１．偽り　　２．偽物　　３．嘘　　４．いかさま

答えは三番です。　でもどうして？

だれか説明してもらえないでしょうか。

melanie

「台風一過（たいふういっか）の青空」という言葉があります。
「今日は台風一過の青空だね」というような使い方をします。
台風が過ぎた翌日は、昨日雨が降ったのがまるで嘘のように（事実ではないかのように）、真っ青な青空が広がり、空気が澄んでいて非常に気持ちいいです。

sohoken

嘘 指谎言,不存在的事情,所以在这里可以表示"雨就像没有下过一样..."

sohoken

PS:不是说下雨就象嘘嘘一样...
汗一个

gba19851117

大体わかりました、どうもありがとうございました

コーヒーの中、melanie一番尊んでいます。
何でも知ってる、、、
つうか、 melanieさんが日本じゃじゃない？

sohoken 、、、、、　もしかして、、、mj

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2007-3-30 21:31 编辑 ]

rikokushin

原帖由 sohoken 于 2007-3-30 21:06 发表
PS:不是说下雨就象嘘嘘一样...
汗一个

这位是偶群里面那个？？
刚刚偶就这样开玩笑的回答LZ的

ohwei

さまざまな「雨」
あめ
朝雨・大雨・寒九の雨・小糠こぬか雨・鉄砲雨・天気雨・通り雨・長雨・涙雨・俄にわか雨・花の雨・肘笠ひじがさ雨・日照り雨・遣らずの雨・恵みの雨・若葉雨
さめ
秋雨・霧雨・小雨・春雨・氷雨・村雨
う
淫いん雨・陰雨・液雨・煙雨・快雨・甘雨・寒雨・喜雨・豪雨・黒雨・酸性雨・慈雨・驟しゅう雨・少雨・翠すい雨・瑞ずい雨・青雨・暖雨・微雨・暴風雨・盆雨・猛雨・雷雨・涼雨・冷雨・霊雨・連雨

jseric

melanie 是日本大妈
转WT的话

jseric

あま
雨足
雨戸

その他：梅雨、五月雨、時雨など