“不一定”和“一定不”在日语中分别如何表达？

问注所执事

弱弱地问一个，“不一定”和“一定不”在日语中分别如何表达？
比如，「弟子を多く 持っている人で必ずしも学説の優れている人ではない」，应该是说“弟子众多的人不一定是学说优异的人”，但如果要说“××××的人一定不是学说优异的人”，应该怎么说？

kkakom

不一定：　必ずしも。。。じゃない　、　　。。。に限らない

一定不：　　「きっと、絶対、決して」＋　。。。じゃない

“××××的人一定不是学说优异的人”　：　。。。の人はきっと学説の優れている人ではない

[ 本帖最后由 kkakom 于 2007-3-31 16:38 编辑 ]

流岚

无视我吧.....楼上有回答了....

- -||发帖慢了

[ 本帖最后由 流岚 于 2007-3-31 13:20 编辑 ]