乐意翻译成日语

xueriyuderen · 发表于 2007-4-2 16:44:48

求下面的句子如何翻译成日语。
我们十分乐意回答你的问题？
这样翻译可行以吗？
私たちは御社の質問について楽しい回答します。

sw2006 · 发表于 2007-4-2 16:53:23

喜んでご質問を回答させていただきます。

xueriyuderen · 发表于 2007-4-3 10:30:51

有り難うございます。什么时候我的日语能那么好。

猫の手 · 发表于 2007-4-3 10:34:50

原帖由 xueriyuderen 于 2007-4-2 16:44 发表
求下面的句子如何翻译成日语。
我们十分乐意回答你的问题？
这样翻译可行以吗？
私たちは御社の質問について楽しい回答します。

御社のご質問を喜んでお答えいたします。

小可猫咪 · 发表于 2007-4-3 11:16:02

主要是“喜ぶ→喜んで”这个词。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 乐意 翻译成日语