看电影理解日语点滴——汉字和片假名的区别

kakushang

现代日语中，片假名用得越来越多，汉字和片假名有什么区别呢，看看下面的电影截图就可以知道了
例句“派遣弁当”

首先是那个又数第二人提出意见，这就是汉字对年轻人的感觉。
4 ]% B/ h8 s; C

" t$ \( \* j& g. A+ h/ K( j. S

1 [* \3 R8 s6 n6 i3 w  _然后是那个老年人的看法，这说明汉字对老年人来说比较亲切
& ^8 E, P% r. w2 \
3 v( z/ k% I+ V5 ^# p3 y, S; p3 t& f# I
9 V4 n& t$ i& `$ _
) W, m7 f; ^* ~1 G1 X$ D
( h  u5 V5 z1 x8 p; _% [年亲的电脑工程师提出了自己的看法，这也是为什么网上日语片假名比较多的原因

2 M+ D' k) A8 Z- w/ Y$ m* y6 q


+ q  L% H, U" W3 J& E看看另一个年轻人怎么说
' L: g3 Z8 v/ c
; \& A( A8 q3 O, M2 y
5 c( Z: L/ Y$ m3 e* n' w
/ T6 K8 R( t% c6 N, ~' h% S6 A最后看看那个MM怎么说
! s; Y5 o% e! X8 {
, v4 h- }3 o* O9 ^) h- T

) a' `, V5 |$ E2 u) ?# m现在对汉字和片假名的区别有了感性的认识了吧，学习知识之余请帮助顶帖，谢谢

莉莉图

路过帮顶～～～
% r2 U+ K6 l( g0 ^+ d我也很喜欢这出日剧，虽然夸张了一点点，不过真的学到好多东西

阿茂

原帖由 莉莉图 于 2007-4-9 15:43 发表
我也很喜欢这出日剧，虽然夸张了一点点，……

到底是哪一出？想找来看看。

文三

好东西阿 顶

cherryries

是因为现在的日本人觉得用这个比较洋气吧

zhuqingkfv

什么日剧？没看过。

无色天空

見たことがありません

romin

好样的,嘿嘿

emily-jinjin

看过了，的确是部好片子，叫《派遣职员》

辰妖精

米看过诶~~~~有空爬去看看~~~

dean4ever

帮你顶顶哈，进来学习学习

kinkensyu

好看，喜欢的片子~