トレーは、中国語でどう言います？

琳子 · 发表于 2007-4-2 17:20:39

例：　書類　「IN」　トレーに入れてください

トレーという言葉、辞書でしたべたら、公文格と言います。どういう意味でしょうか？

龙猫 · 发表于 2007-4-2 17:23:17

托盘，文件盒之类的浅盘咯，爱怎么说看个人喜欢……

xyb1220 · 发表于 2007-4-2 17:27:48

不一定啊
也可能是东丽啊
日本非常著名的跨国投资集团
在东方明珠旁边的汇丰大厦

你的选择 · 发表于 2007-4-2 17:52:48

トレー吸塑盒

琳子 · 发表于 2007-4-2 19:18:30

我还以为是文件夹啊

appp · 发表于 2007-4-2 20:37:29

就是文件夹咯
或者是托盘也可以，放咖啡什么的

野丫头912 · 发表于 2007-4-2 21:39:54

是放在书桌上的整理箱之类的公文格

jseric · 发表于 2007-4-2 21:50:51

tray
自己理解

任我和 · 发表于 2007-4-3 01:24:48

原帖由 xyb1220 于 2007-4-2 17:27 发表
不一定啊
也可能是东丽啊
日本非常著名的跨国投资集团
在东方明珠旁边的汇丰大厦

你说得是“トーレ”，真是差之毫厘谬以千里。

小可猫咪 · 发表于 2007-4-3 08:33:36

浅盘盘子托盘碟

デスクトレー：（书桌上的）公文格。

[ 本帖最后由小可猫咪于 2007-4-3 08:38 编辑 ]

romicgirl · 发表于 2007-4-3 08:54:24

意思是：放入浅盘

wqj2007 · 发表于 2007-4-3 10:35:22

托盘和吸塑盒的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] トレーは、中国語でどう言います？