有谁可以帮我翻译下文,不胜感激! 公司成立的相关事项……

angeliamao

有谁可以帮我翻译下文,不胜感激!

一，公司成立的相关事项。
1。公司以外商独资的形式注册（我们私下协商合作经营事宜）
相对较好，这样一来，中国国税的进出口税可以免收，国税的企业税所得税可以减免两年，第三年可以减半收取，中国地税的城建税可以减免，地税的其他相关税收征收金额比较少，非常有利于公司前期的发展
2，以中外合资的形式注册，和以独资的形式差不多，也能享有以上独资的优惠政策。
3，以中国内资企业注册，不享有相关的优惠政策。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-4-3 12:49 编辑 ]

angeliamao

没人理我........

angeliamao

一、会社の創立の関連している事項。
1。会社が外国商人の独資の形式で登録するのは（私達がひそかに協議して共同経営の事）比較的わりに良くて、こうなると、中国の国税の輸出入の税は受取るのを免除することができて、国税の企業の税の所得税は2年減免することができて、3年目に半分減らして受け取ることができて、中国の土地税の都市建設の税は減免することができて、土地税のその他の関連している税収が金額を徴収するのは比較的に少なくて、たいへん会社の前の段階の発展のに利益があって
2、中国と外国の合弁の形式で登録して、独資の形式でとたいして違わないで、以上の独資の優遇政策も同じ
3，中国の国内の資本の企業で登録して、関連している優遇政策を有りません。
这样翻应该没错吧