朝、電車に乗るのは大変です

dengduo · 发表于 2007-4-4 18:39:13

朝、電車に乗るのは大変です
“大変です”在这里表示什么意思？
“のは”可不可换成“のが”，如果不可以，怎样区分什么时候用“のは”什么时候用“のが”？

毒男 · 发表于 2007-4-4 18:44:14

は是强调的意思吗

闪

weiw200301 · 发表于 2007-4-4 18:46:58

大変です”在这里表示很累人,受不了.
“のは”可不可换成“のが”，我认为可以.只不过强调的事情不一样.用“のは”强调坐车这件事,而用“のが”则强调大変.

weiw200301 · 发表于 2007-4-4 18:48:47

对不起,一时大意写反了.“のは”强调大変,而用“のが”则强调坐车这件事.

fanlei_2004 · 发表于 2007-4-5 09:28:37

"大変です"表示很累的意思，

sohoken · 发表于 2007-4-5 13:00:18

只说明一样可以不可以换のが
不存在行不行,关键看语境.
如果换了的话,就有这样的意思在里面了,(别的事不辛苦,只有)"早上坐电车"很辛苦,用于强调辛苦的是"坐电车"而不是别的什么事.
一般来说,没有换的必要,特别是在前面已经提到坐电车的话题的话.
如:
A:每天早上都坐电车吗
B:是的,早上坐电车很辛苦这里用は最合理

但是如:
A:早上六点起床辛苦吗?
B:还好了.
A:为什么?
B:早上坐车才辛苦呢. 则用が

原因是...因为这就是日语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 朝、電車に乗るのは大変です