设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 新闻里的一句话，怎么翻译。

发新帖

查看: 611|回复: 1

[翻译问题] 新闻里的一句话，怎么翻译。

发表于 2007-4-4 21:28:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

「吸えたら、いいに越したことはないんですけど...。(これを機にたばこを)やめられたらいいですね」这句话怎么翻译。

回复

使用道具举报

发表于 2007-4-4 22:24:53 | 显示全部楼层

如果能像烟一样能抽那是再好不过了可以以此为契机把烟给彻底戒了

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 15:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表