咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 713|回复: 5

[词汇问题] ぱんぴー和ぶったまげ的中文意思

[复制链接]
发表于 2007-4-4 22:47:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,求ぱんぴー和ぶったまげ的中文意思
请各位高手指点
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-4 23:22:18 | 显示全部楼层
ぱんぴー
一般ピープル的缩写
就是普通人的意思

ぶったまげ是温泉水??
http://www.t-joy.net/buttamage/img/kaisetu.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-4 23:34:12 | 显示全部楼层
ぶったまげる=ぶっ+たまげる=「驚く」という意味
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-4 23:55:55 | 显示全部楼层
谢谢指点
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-5 08:03:37 | 显示全部楼层
这是不是看日语《美味求婚》里的词呀,这个ばんびー是从意大利语来的,意思是“傻瓜,笨蛋”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-5 08:11:38 | 显示全部楼层
LS的强
顺便问,你知道马耳他语的SB是什么意思吗???哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 01:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表