笑い話---赤ちゃんのように眠っている

chinimei

笑い話---赤ちゃんのように眠っている
二人の社長が話していました。
「この不況で夜もおちおち眠れないよ」
それを聞いたもう一人の社長が云いました。
2 W7 A+ `  o7 N「私は毎晩赤ちゃんのように眠っているよ」
「ほう、そんなによく眠れるのかね？」
「いや、二～三時間ごとに目を覚ましては泣いているの」

susam

心采陌

惭愧啊,偶没看懂的说...........

ayuki

哈哈,真可爱

chinimei

参考译文:
7 y) D: R8 O1 a3 Y* l/ D  笑话---像小孩那样地睡觉
6 @/ G% C3 p: E) z 两个老板的对话。
「由于不景气夜里睡觉也不能睡安稳了」
$ p/ W7 J1 \$ u5 \) ~1 J# d. G+ v 听了这话的另一个老板就说。
「我可每晚象小孩一样睡的噢.」
: F; y, p3 U+ y, T  R$ Q# {( W「哦?真得那么睡得好吗？」
9 b' G) P3 n& G& I) O! ?) Y- ~3 k「不，每过二～三个小时就醒,醒了就哭」

风露清愁

ありがとう、ほほ

yingtao1330