"いただきます"的由来

choco518 · 发表于 2007-4-5 16:54:58

＂いただきます＂在古语中是施舍的意思,那为什么会有这种就餐前说这句话的习惯呢？
古代的日本和尚是很富有的,僧侣们都认为所拥有的吃穿都是神赐予的，所以在他们享受这些物品时会双手合掌，说＂いただきます＂来表达对神的敬意．他们也会分发物品给穷苦的平民，平民们对这一行为发自内心的感谢，也把僧侣认为自己最敬爱的神，理所当然他们也会模仿僧侣的一举一动，在吃饭之前就会有这种说＂いただきます＂的习惯．
随着时代的变迁，这种民族习惯依然没有变，不管在任何场合和日本人吃饭的时候都会见到．

醉雨看花 · 发表于 2007-4-6 12:28:43

原来如此呀

项果 · 发表于 2007-4-6 17:25:54

なるほど、わかった

WendyMa · 发表于 2007-6-20 11:51:21

なるほどね、面白かったね

独爱良 · 发表于 2007-7-30 14:48:12

那中国人吃饭应该说：谢谢毛主席~！！！！！！~！

mixser · 发表于 2007-8-1 12:39:19

这样子的啊~

千夜一夜 · 发表于 2007-8-1 21:59:07

5楼的同学搞笑啊,挖咔咔咔~

choco518 · 发表于 2008-2-18 11:45:48

原帖由 独爱良 于 2007-7-30 14:48 发表
那中国人吃饭应该说：谢谢毛主席~！！！！！！~！

呵呵，侬很可爱的呀
要不你也养成这个习惯，挺好的

		自动登录	找回密码
密码			注～册