请帮忙翻译固定惯用句，谢谢!

qiqi940 · 发表于 2007-4-9 16:40:11

请问有没有针对日语固定格式的あいさつ？
我这里有几句，请各位大侠帮忙翻成中文，谢谢!

平素は大変お世話になっております。
お引き合い頂きました件につきまして下記の通り御見積もり申し上げます。
何卒、ご下命賜りますようお願い申し上げます。

以上，谢谢!

qiqi940 · 发表于 2007-4-9 16:47:14

怎么没人帮我回答呀？自己先顶一下来。

zaky · 发表于 2007-4-9 18:10:47

ぜんぜんわかりません

ryunaenae · 发表于 2007-4-17 17:15:24

わかりますけど　正確てきに話すことが出来ない

Chocolate-S · 发表于 2007-4-17 17:20:34

Chocolate-S · 发表于 2007-4-17 17:23:23

平素は大変お世話になっております。
平日里承蒙关照.

お引き合い頂きました件につきまして下記の通り御見積もり申し上げます。
关于您上次询价的事情, 现提供报价单如下.

何卒、ご下命賜りますようお願い申し上げます。
望有机会为您效劳.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译固定惯用句，谢谢!