有没有一个日文词与“否则”相对应？

miao3096 · 发表于 2007-4-9 17:22:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

变形金刚 · 发表于 2007-4-9 17:24:32

そうではないと

さもないと

以上2个都很常用表示否则的话的意思

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-9 17:25:06

でなきゃ

miao3096 · 发表于 2007-4-9 17:28:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

变形金刚 · 发表于 2007-4-9 17:34:39

客气客气

mamihong · 发表于 2007-4-9 18:18:06

原帖由 miao3096 于 2007-4-9 17:28 发表
さもないと这个头一次见。谢谢二位！

再比如さもすると（いざしらず）

sekundes · 发表于 2007-4-9 18:36:33

さもなければ
さもなくば
でないと

ohwei · 发表于 2007-4-9 21:01:11

さも‐ないと [▽然もないと（▽然も無いと）]

[接]
その条件からはずれた場合には。そうでなければ。そうしないと。

miao3096 · 发表于 2007-4-10 13:51:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽	发表于 2007-4-9 17:22:20 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-4-9 17:28:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-4-10 13:51:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 有没有一个日文词与“否则”相对应？