かたがた、かたわら、ながら、がてら的区别

lianancc

请教:  かたがた、かたわら、ながら、がてら都有顺便,同时的意思,请问他们之间有什么区别呢?

ohwei

接续法不同。   かたがた、かたわら、がてら  差不多。

ながら则和前面三个不一样。

ohwei

がてら　　「　名詞　　動詞ます」　がてら　　「一級文型」

かたがた　　「　名詞　　動詞ます」　かたがた「一級文型」

かたわら　「名詞＋の」「動詞辞書型」かたわら「一級文型」

ついでに　　「名詞の」「動詞普通体」ついでに　　「二級文型」



かたわら有兼职做事的意思。做本职工作的同时，兼做其它事。主要是书面语。かたわら的前项是这个人本身正在从事的事情。


老实说 我也老记不住 前面的接续。

[ 本帖最后由 ohwei 于 2007-4-9 21:28 编辑 ]

risyuni

ありがとう