にあたって　　　の上は　　　　　の際は　　　　の末に

ohwei · 发表于 2007-4-9 20:52:31

非常　　　　このボタンを押してください。
にあたって　　　の上は　　　　　の際は　　　　の末に

选1还是3啊感觉选1.

谢谢。

xn4940 · 发表于 2007-4-9 21:01:33

我觉得选3...

qhd5931 · 发表于 2007-4-9 21:02:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2007-4-9 21:05:10

非常の際にはこのボタンを押してください
際＝場合・機会・その時

ohwei · 发表于 2007-4-9 21:07:53

这个3没有助词に啊，就是因为考虑没有这个に我认为选1

melanie · 发表于 2007-4-9 21:40:16

おやおや、失礼。
「に」がなかったですね。でも、同じ事です。
非常の際は＝非常の際には　「に」はあってもなくても同じ意味

「～にあたって」は「であう・直面する」の意味です。
　　例：出発にあたって、ひと言注意する　　難局にあたって気持ちを引き締める

ohwei · 发表于 2007-4-9 21:47:25

わかりました、どうもありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽	发表于 2007-4-9 21:02:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] にあたって の上は の際は の末に