「如果是透明的，不是更好吗？」大家看我翻译的对吗？

Shinhou · 发表于 2007-4-10 11:47:43

「如果是透明的，不是更好吗？」

「透明になるなら、いいではありませんか？」

刚刚才学日语，不对的地方请大家多多指教……谢谢

雪中梦旅 · 发表于 2007-4-10 11:52:22

透明なら、もっといいじゃない？

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-10 12:06:07

透明のほうがもっといいじゃないですか？
透明のほうがいいと思いますが。。

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-10 12:29:26

透明だったらよっぽどいいじゃねぇか

[ 本帖最后由池脇千鶴于 2007-4-10 13:30 编辑 ]

Shinhou · 发表于 2007-4-10 16:15:48

ありがとうございます＾＿＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「如果是透明的，不是更好吗？」大家看我翻译的对吗？