帮忙翻译个句子，呵呵 “我喜欢读书的人”

mrtniu · 发表于 2007-4-10 12:23:50

“我喜欢读书的人”，下面哪种做法比较好？谢谢了

私は本を読む人は好きです
私は本を読む人が好きです

[ 本帖最后由龙猫于 2007-4-10 14:07 编辑 ]

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-4-10 12:41:36

这里的“读书”是指学习吧

私はよく勉強する人が好きです。

小可猫咪 · 发表于 2007-4-10 13:49:32

……が好き。

清水冰冰 · 发表于 2007-4-10 14:24:59

原帖由 谁是谁的马甲 于 2007-4-10 12:41 发表
这里的“读书”是指学习吧

私はよく勉強する人が好きです。

賛成するわ

dfdfas · 发表于 2007-4-10 14:36:55

「勉強好きの人」のほうがいいと思う

mrtniu · 发表于 2007-4-12 11:59:19

谢谢，看来应该用が，呵呵，不知が跟は具体怎么分的，呵呵

abrody1983 · 发表于 2007-4-12 15:39:01

私は読書が気に入る人が好きです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译个句子，呵呵 “我喜欢读书的人”