特别怕给日本人上司打电话，求前辈指教该怎么办？

莉莉图 · 发表于 2007-4-10 13:27:28

特别怕给日本人上司打电话，每次都是拨号心里就开始抖了，然后通了就脑袋一片空白，本来准备好的敬语什么的忘了说不说，说话还特别呆特别怯，老是不知道怎么接话，就一个劲儿わかりました，肯定被认为頼りにならない了。
我好郁闷……明明平时面对面说话不是这样的说

求前辈指教该怎么办啊？

萍水相逢 · 发表于 2007-4-10 15:07:21

你就当对方是个萝卜或者是南瓜

萍水相逢 · 发表于 2007-4-10 15:07:21

你就当对方是个萝卜或者是南瓜

惊天 · 发表于 2007-4-10 15:45:14

如果你是紧张的话
你要知道是你打过去
那么在打过去之前你完全可以把你想说的话以及脑袋整理清楚
但你说是开始说时就忘了
那就使用最笨的方法
把你要说的话全部写下来
也许你会说他说的话后你不会回应
那你打电话前就想想他会反问你什么问题
你肯定会认为那很难  我们公司就是这么要求的  如果向客户报告之前一定要先想想客户会反问怎么样的问题而且要事先想好答案
试试吧
而且敬语就那几个不多  多看看
再有就是敬语忘了就忘了就别再想还说敬语
专心听电话里的人说的是什么那时的事才是最重要的
就像听力考试时前面的没听懂就不要老钻在那里应该好好听后在的才对  一样的道理

ralph · 发表于 2007-4-11 08:15:26

赞成楼上说法.

电话前要做好充分准备

莉莉图 · 发表于 2007-4-11 12:05:25

谢谢惊天这么详细的建议
其实我每次打之前也会先在脑子里演练一下大概要说些什么
不过看来以我现在的水平这样还不够
写下来的话确实比较保险，就算什么都想不起来也可以对着照读

blueblueseiko · 发表于 2007-4-12 10:13:35

没关系的~哈哈~刚开始都会这样的，多说说，习惯了就好了~

上司部严格的话，不说敬语也没关系的~毕竟我们是外国人~日语只是第二语言~能说，能懂，已经很不错拉~
这个是我之前的一个同事告诉我的~我觉得瞒有道理的

AZNABLE · 发表于 2007-4-23 15:16:43

对镜子练习。

rigin5 · 发表于 2007-4-24 01:00:18

原帖由 萍水相逢 于 2007-4-10 23:07 发表
你就当对方是个萝卜或者是南瓜

为什么要提到我的名字

风儿咔咔 · 发表于 2007-4-24 03:33:43

原帖由 blueblueseiko 于 2007-4-11 14:13 发表
没关系的~哈哈~刚开始都会这样的，多说说，习惯了就好了~

上司部严格的话，不说敬语也没关系的~毕竟我们是外国人~日语只是第二语言~能说，能懂，已经很不错拉~
这个是我之前的一个同事告诉我的~我觉得瞒有道理的

そうですよね。自分言いたいことをはっきり言って、日本人の話がわかると、もういいよ。

桃树 · 发表于 2007-4-30 01:40:49

我开始也是有这个毛病，慢慢的就习惯了，别的敬语都不要说了，那样反而让你更不知所错，
基本上用です　ます就够了！

qinzishu · 发表于 2007-4-30 17:53:29

刚开始学习日语的时候，觉得最难的就是打电话了．
如果和日本人面对面坐着聊天的话，不管是比划还是写字，都不会影响沟通，可以让对方明白自己的意思．但是打电话的时候，看不到对方，完全靠听说．很锻炼人的．
尤其当对方是上司的时候，就更加紧张．ＬＺ加油啊！只要厚着脸皮，多多练习，自然就会上达的．

rose_axl · 发表于 2007-4-30 20:44:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽	发表于 2007-4-30 20:44:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[工作经验交流] 特别怕给日本人上司打电话，求前辈指教该怎么办？

加油说一个最笨的方法

[工作经验交流] 特别怕给日本人上司打电话，求前辈指教该怎么办？

加油 说一个最笨的方法

加油说一个最笨的方法