打工翻译杂志中，竟然卡住鸟！

真灭天 · 发表于 2007-4-10 15:59:10

あえてハズす人っているじゃないですか
あえてハズす似乎很常见，但到底是啥米意思猜8出来。。。。。。

tonynana · 发表于 2007-4-10 16:08:47

大概是

原本２个人认识的，以后不要再见面了

的意思？？

xiaoming1600 · 发表于 2007-4-10 16:54:21

ハズす→外す　でしょう。

あえて外す人っているじゃないですか

yqf · 发表于 2007-4-10 18:29:00

这あえて翻译为敢于吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

回复 #1 真灭天 的帖子