菜鸟3个问题，谢谢！ 子供に暴力をふるってはいけないと……

ppmonkey517

3.子供に暴力をふるってはいけないと＿＿＿＿＿＿どうしても手が出てしまう。
　　１．わかるものを　　　　　　　２．わかりつつも　　　　　３．わかったところで
答案是2, 为什么不能选其他两个？都是表示转折阿，而且1还有责备的口气，不是刚好吗？

4．頂上までもう少しという地点に＿＿＿，悪天候のため下山しなければならなかった。
　　１．いながら　　　　２．いるくせ
どうして２は正しくないかとわからない。

５．大学に入った＿＿、何を専攻すればいいのかよくわからない。
１．ものの　　　　２．からといって
为什么选1？两个都表示转接，选二可以翻译成：虽说进了大学，但是不知道主修什么好。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-4-11 01:35 编辑 ]

ppmonkey517

再加一个！
６．この問題に＿＿＿はもう少しみんなでよく考えてみてください。
１．とって　　　　２．ついて
答案是1， 为什么不选2？翻译成：关于这个问题，请大家试着多想想。
1：对于   2：关于    在这里都可以把？

新米

3.子供に暴力をふるってはいけないと＿＿＿＿＿＿どうしても手が出てしまう。
1。ものを  表示早知道的话，就。。。（实际上并没有实行）
这样的话，1就不对了。
3。わかったところで表示刚知道。
所以，选2

4．頂上までもう少しという地点に＿＿＿，悪天候のため下山しなければならなかった。
くせ表示尽管，可是（有所不满的。。。）
这句主要是表示遗憾，所以用ながら表示转折比较妥当！

５．大学に入った＿＿、何を専攻すればいいのかよくわからない
１．ものの表示与前面的结果相反，明明进入了，怎么会不知道学什么呢？
２．からといって表示虽说，却不（主要指不是正当的，不能成为100%的理由）

以上个人所见，请参考！

新米

第6题，我也觉得应该选2。

sekundes

3.ものを的后续一般包含了不满，愤怒等感情；～たところで是たとえ～ても的意思
4.选项2应该是くせに吧，くせに和ものを类似，后续项包含非议、轻蔑等感情。部分情况下可以和のに（ものを）替换
5.からといって的本意是「いくら～（の）理由があったとしても～」放入原句显然不合适

ppmonkey517

非常感谢，懂了！