感觉这几个单词太难了,有谁知道吗

lingzi9402 · 发表于 2007-4-12 14:01:19

呋喃它酮代谢物
呋喃妥因代谢物
呋喃西林代谢物
呋喃唑酮代谢物
除了想到来咖啡求肋,我不知道这样的单词要去哪查了

chenqitinki · 发表于 2007-4-12 14:07:58

　偶路過……

yuxuan2008 · 发表于 2007-4-12 14:16:18

这几个字都看不懂呃!

lingzi9402 · 发表于 2007-4-12 14:16:48

这几个词的代名词是
AMOZ
AHD
SEM
AOZ

lingzi9402 · 发表于 2007-4-12 14:17:19

那么只是代谢物的话日语怎么说呢

莉莉图 · 发表于 2007-4-12 14:20:21

Furaltadone metabolite(AMOZ). ﾌﾗﾙﾀﾄﾞﾝ代謝産物(AMOZ)
试着baidu＋google了一下第一个，lz看是你要的不？

lingzi9402 · 发表于 2007-4-12 14:23:31

唉,估计翻译出来给日本人听他们也不懂吧

莉莉图 · 发表于 2007-4-12 14:26:21

专业人士的话会懂的

lingzi9402 · 发表于 2007-4-12 14:28:00

那我用莉莉图的方法翻翻下面几个

哈密瓜 · 发表于 2007-4-12 15:33:52

太专业了！！路过，看了！！走了！！

lingzi9402 · 发表于 2007-4-12 17:38:48

看来也只能是音译了,先找到英文的发音,再转换成日语片假名

allforlove · 发表于 2007-4-12 20:03:22

呋喃它酮  Furaltadone フラルタドン
呋喃西林  nitrofurazone  ニトロフラゾン
呋喃妥因  nitrofurantoin ニトロフラントン
呋喃唑酮  furazolidone フラゾリドン

1.
http://www2u.biglobe.ne.jp/~standard/bdlist/gb/gb18.htm
2.
http://www.mhlw.go.jp/topics/buk ... /dl/040806-1n02.pdf

[ 本帖最后由 allforlove 于 2007-4-12 20:12 编辑 ]

lingzi9402 · 发表于 2007-4-13 08:14:45

原帖由 allforlove 于 2007-4-12 20:03 发表
呋喃它酮  Furaltadone フラルタドン
呋喃西林  nitrofurazone  ニトロフラゾン
呋喃妥因  nitrofurantoin ニトロフラントン
呋喃唑酮  furazolidone フラゾリドン

1.
http://www2u.biglobe.ne.jp/~stan ...

谢谢，也谢谢提供的网站

一杯清茶 · 发表于 2007-4-13 08:26:13

全ぜんわかん

yingtao1330 · 发表于 2007-4-13 08:52:54

呋喃它酮代谢物セミカルバジド塩酸塩

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 感觉这几个单词太难了,有谁知道吗