请教：“初步方案”怎样翻译（还有一些问题需要帮助）在线等

kiroro12345 · 发表于 2007-4-12 14:07:26

今天接到一个翻译的工作，请大家帮忙看看怎样翻译比较好。
1.初步方案
2.灵敏度低、专属性差，感观判断，误差大
3.实施步骤
4.肌肉注射和静脉注射

[ 本帖最后由 kiroro12345 于 2007-4-12 16:27 编辑 ]

惊天 · 发表于 2007-4-12 14:53:36

2.一応の方案
3.大体の方案

chenqitinki · 发表于 2007-4-12 14:56:39

（計画の）　試案；　草案；　下書き・・・・・

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-12 14:57:32

初歩的な方案

kiroro12345 · 发表于 2007-4-12 15:56:47

谢谢楼上的各位，另外还有一些请帮忙解答

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-12 17:38:11

灵敏度低ーー感度が低い
感观判断ーー感覚判断
误差大ーー誤差が大きい
实施步骤ーー実施手順、実施ステップ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教：“初步方案”怎样翻译（还有一些问题需要帮助）在线等