请问キックオフ式是什么意思？

sjunying · 发表于 2007-4-12 23:02:57

如题，谢谢。

sekundes · 发表于 2007-4-12 23:31:47

キックオフ
[kickoff] [名]
サッカー・ラグビーなどで、ボールをけって試合を開始または再開すること。

sjunying · 发表于 2007-4-13 00:12:37

那是不是就等于オープン式？

sohoken · 发表于 2007-4-13 00:39:34

貌似很象开幕式的意思

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-13 06:44:18

開催

yunhai · 发表于 2007-5-28 10:17:23

开始或动员的意思

正宫妖人 · 发表于 2007-5-28 21:01:14

足球比赛,国际赛的话,主席台宣布比赛开始,这叫キックオフ
联赛的话,比赛开始两队队长与主裁投掷硬币决定谁先这个过程叫キックオフ

阿门 · 发表于 2007-5-28 21:11:22

行话似乎叫“开球式”。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问キックオフ式是什么意思？