|

楼主 |
发表于 2007-4-16 23:06:46
|
显示全部楼层
2.たこ 风筝
$ X% X! q, |; ?# ~$ _2 D& H 日本のたこは、8世紀ごろ中国から伝わったと言われている。17世紀になると、子供の正月遊びとして流行するようになった。2 C* k0 s6 L: b. e# I; y& p2 v. F! K
地域によっては、おおだこあげやたこ合戦など、年中行事としてたこあげを行うところもある。豊作祈願、厄よけ、子供の成長を祝うなど、さまざまな意味が込められている。全国各地にそれぞれの特色をもった郷土だこがある。0 K9 w/ W2 r% k9 Q
& o4 A7 K* {, `( g+ B2 R0 [) p+ ^. q
9 D! F! n* g# d6 E
翻译:据说日本的风筝是8世纪左右从中国传入的。到了17世纪,作为孩子们的新年游戏而流行起来。
4 A2 H# p/ ?$ I4 P* M& }' S- b 地域不同,会举行放风筝和风筝比赛等不同的例行活动。包含祈求丰收、避邪、孩子健康成长等各种不同的意义。全国各地都有蕴含地方特色的乡土风筝。 |
-
-
02.rar
448.73 KB, 阅读权限: 10, 下载次数: 2126
|