海关的相关用语 倒挂、串料的日语说法是什么？

风儿咔咔

请问各位大虾，倒挂、串料的日语说法是什么？

どうも有り難う。

风儿咔咔

返事がないか？

ryunaenae

听不懂你在说什么.

shocho

『 日语词汇学习 』去找找看。我已不记得了。

风儿咔咔

这两个词语是海关的相关用语，一句话还解释不清楚。听不好明白的

fuyc

【倒挂】
跟据倒挂的定义之一系指，指商品的成本或收购价格高于销售价格。
倒挂之日文应可译成：赤字取引 or 赤字の価格設定

【串料】
因加工出口产品急需，经海关核准，经营企业保税料件之间、
保税料件与非保税料件之间可以进行串换，稱之為串料。
串料原本只限于保税料件与非保税料件之间可以进行串换，
法令修改后保税料件与保税料件之间也可以进行串换。

以前的译法：「保税原材料及び非保税原材料の交換、or保税原材料の流用」
现在的译法：「原材料同士の交換」

以上，仅表个人看法，以兹参考。